A União Veteranos Portalegre, associação sem fins lucrativos com sede em Portalegre. Para qualquer questão sobre os teus dados: uniaoveteranosportalegre@gmail.com.
Que dados recolhemos e para quê
Formulário de contacto (nome, e-mail e, se os indicares, telemóvel, localidade, ano de nascimento, posição, clube, empresa e mensagem): só para responder ao teu pedido e, se quiseres ser sócio, para tratar da inscrição. Base legal: o teu consentimento.
Encomendas na loja (nome, e-mail, telemóvel, morada de envio se escolheres envio, notas, iniciais/nome e número a personalizar): para preparar, cobrar e entregar a encomenda e falar contigo sobre ela. Base legal: a execução da compra que pedes.
Não usamos os teus dados para publicidade, não os vendemos e não os partilhamos com terceiros para fins próprios.
Quem nos ajuda a guardar e enviar os dados
Usamos serviços técnicos que tratam os dados apenas por nossa conta: Google Firebase (base de dados), Vercel (alojamento do site) e EmailJS (envio dos e-mails de confirmação). Alguns destes serviços podem guardar dados fora da União Europeia, com as garantias exigidas pelo RGPD. O pagamento por MB WAY é feito na tua própria app bancária; nós não vemos nem guardamos dados bancários.
Durante quanto tempo
Pedidos de contacto: até 12 meses, ou menos se o assunto ficar resolvido. Se não te tornares sócio, são apagados.
Encomendas: o tempo necessário para as tratar e, depois, o que a lei exigir para efeitos contabilísticos e fiscais.
Cookies e armazenamento no browser
O site não usa cookies de publicidade nem de estatísticas. Guarda apenas no teu browser a língua escolhida e o carrinho da loja, para não os perderes. Os links e botões para o Facebook e o Instagram levam-te a esses serviços, que têm as suas próprias políticas.
Os teus direitos
Podes pedir para ver, corrigir, apagar ou levar os teus dados, retirar o consentimento ou opor-te ao tratamento, escrevendo para uniaoveteranosportalegre@gmail.com. Respondemos no prazo máximo de um mês. Se achares que os teus direitos não foram respeitados, podes apresentar queixa à Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt).
Trocas e devoluções (loja)
Desistência: tens 14 dias depois de receberes a encomenda para desistir da compra, sem teres de dar motivo. Avisa-nos por e-mail. O artigo deve estar sem uso e em bom estado.
Artigos personalizados (com nome, iniciais ou número) são feitos à tua medida e, por isso, não podem ser devolvidos por desistência nem trocados, exceto se tiverem defeito.
Trocas de tamanho de artigos não personalizados: fazemos, enquanto houver stock.
Portes: os custos de devolução por desistência ou troca são teus; se levantares em Portalegre, combinamos a entrega em mão.
Reembolso: até 14 dias depois de recebermos o artigo, pelo mesmo meio de pagamento (MB WAY).
Defeitos: todos os artigos têm a garantia legal. Se algo vier com defeito, escreve-nos com uma fotografia e resolvemos (reparação, substituição ou reembolso).
União Veteranos Portalegre, asociación sin ánimo de lucro con sede en Portalegre (Portugal). Para cualquier consulta sobre tus datos: uniaoveteranosportalegre@gmail.com.
Qué datos recogemos y para qué
Formulario de contacto (nombre, e-mail y, si los indicas, móvil, localidad, año de nacimiento, posición, club, empresa y mensaje): solo para responder a tu solicitud y, si quieres ser socio, para gestionar la inscripción. Base legal: tu consentimiento.
Pedidos en la tienda (nombre, e-mail, móvil, dirección de envío si eliges envío, notas, iniciales/nombre y número a personalizar): para preparar, cobrar y entregar el pedido y hablar contigo sobre él. Base legal: la ejecución de la compra que solicitas.
No usamos tus datos para publicidad, no los vendemos y no los compartimos con terceros para fines propios.
Quién nos ayuda a guardar y enviar los datos
Usamos servicios técnicos que tratan los datos solo por nuestra cuenta: Google Firebase (base de datos), Vercel (alojamiento del sitio) y EmailJS (envío de los e-mails de confirmación). Algunos pueden guardar datos fuera de la Unión Europea, con las garantías exigidas por el RGPD. El pago por MB WAY se hace en tu propia app bancaria; no vemos ni guardamos datos bancarios.
Durante cuánto tiempo
Solicitudes de contacto: hasta 12 meses, o menos si el asunto queda resuelto. Si no te haces socio, se borran.
Pedidos: el tiempo necesario para gestionarlos y, después, lo que exija la ley a efectos contables y fiscales.
Cookies y almacenamiento en el navegador
El sitio no usa cookies de publicidad ni de estadísticas. Solo guarda en tu navegador el idioma elegido y el carrito de la tienda. Los enlaces y botones a Facebook e Instagram te llevan a esos servicios, que tienen sus propias políticas.
Tus derechos
Puedes pedir acceder, rectificar, borrar o llevarte tus datos, retirar el consentimiento u oponerte al tratamiento escribiendo a uniaoveteranosportalegre@gmail.com. Respondemos en un plazo máximo de un mes. Puedes presentar una reclamación ante la autoridad portuguesa de protección de datos, la CNPD (www.cnpd.pt).
Cambios y devoluciones (tienda)
Desistimiento: tienes 14 días desde que recibes el pedido para desistir de la compra, sin dar motivos. Avísanos por e-mail. El artículo debe estar sin usar y en buen estado.
Artículos personalizados (con nombre, iniciales o número) se hacen a medida y no admiten devolución por desistimiento ni cambio, salvo defecto.
Cambios de talla de artículos no personalizados: sí, mientras haya stock.
Gastos de envío: los costes de devolución o cambio corren de tu cuenta; si recoges en Portalegre, acordamos la entrega en mano.
Reembolso: en un plazo de 14 días desde que recibimos el artículo, por el mismo medio de pago (MB WAY).
Defectos: todos los artículos tienen la garantía legal. Si algo llega defectuoso, escríbenos con una foto y lo resolvemos (reparación, sustitución o reembolso).
União Veteranos Portalegre, a non-profit association based in Portalegre, Portugal. For any question about your data: uniaoveteranosportalegre@gmail.com.
What we collect and why
Contact form (name, email and, if you provide them, mobile, town, year of birth, position, club, company and message): only to reply to your request and, if you want to join, to handle your membership. Legal basis: your consent.
Shop orders (name, email, mobile, delivery address if you choose delivery, notes, initials/name and number for personalisation): to prepare, charge and deliver your order and to contact you about it. Legal basis: performing the purchase you request.
We don't use your data for advertising, we don't sell it and we don't share it with third parties for their own purposes.
Who helps us store and send data
We use technical services that process data only on our behalf: Google Firebase (database), Vercel (website hosting) and EmailJS (confirmation emails). Some may store data outside the European Union, with the safeguards required by the GDPR. MB WAY payments are made in your own banking app; we never see or store bank details.
How long we keep it
Contact requests: up to 12 months, or less once the matter is resolved. If you don't become a member, they are deleted.
Orders: as long as needed to handle them and, after that, whatever the law requires for accounting and tax purposes.
Cookies and browser storage
The site uses no advertising or analytics cookies. It only stores your chosen language and your shop cart in your browser. Links and buttons to Facebook and Instagram take you to those services, which have their own policies.
Your rights
You can ask to access, correct, delete or take away your data, withdraw consent or object to processing by writing to uniaoveteranosportalegre@gmail.com. We reply within one month. You can also complain to the Portuguese data protection authority, CNPD (www.cnpd.pt).
Returns and exchanges (shop)
Change of mind: you have 14 days from receiving your order to cancel the purchase without giving a reason. Let us know by email. The item must be unused and in good condition.
Personalised items (with a name, initials or number) are made for you and cannot be returned for change of mind or exchanged, unless faulty.
Size exchanges for non-personalised items: yes, while stock lasts.
Postage: return or exchange postage is paid by you; if you collect in Portalegre, we arrange a hand-over.
Refunds: within 14 days of receiving the item back, using the same payment method (MB WAY).
Faults: all items carry the legal guarantee. If something arrives faulty, email us a photo and we'll sort it out (repair, replacement or refund).